Condiciones de venta
OFERTAS
La información contenida en los catálogos, documentaciones y tarifas, así como las descripciones, características, prestaciones, presentaciones, precios y demás datos relativos a las máquinas, se facilitan a título indicativo, reservándose el vendedor el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones que considere oportunas.
El suministro comprende estrictamente el material especificado en el presupuesto.
La información técnica y los planos comunicados por el vendedor en el marco de una oferta o de un contrato siguen siendo de su propiedad y no podrán ser comunicados a terceros ni ejecutados sin el consentimiento previo y por escrito del vendedor.
Las instrucciones y esquemas de instalación proporcionados por el vendedor se dan a título indicativo y no comprometen su responsabilidad.
Los precios se expresan sin impuestos, salida de fábrica 56-Lorient / Francia, material embalado.
Salvo indicación en contrario, las tarifas, ofertas, presupuestos, proformas, etc., se establecen en euros.
Salvo cláusula contraria estipulada en el contrato, la tarifa aplicable será la vigente en el momento de la entrega de las mercancías.
CONTRATOS
Las presentes condiciones generales de venta se aplican a todos los contratos de venta, salvo que existan condiciones particulares estipuladas en el propio contrato.
Nuestras condiciones de venta prevalecerán sobre cualquier cláusula contraria que no haya sido expresamente aceptada por nosotros.
El contrato de venta, incluso en caso de presupuesto u oferta previa, solo será firme tras la aceptación expresa por parte del vendedor del pedido del comprador, y ello dentro del plazo de un mes a partir de la recepción del mismo.
La falta de notificación por escrito por parte del vendedor del rechazo del pedido se considerará como aceptación pura y simple.
El comprador tiene derecho a rescindir el contrato como máximo dentro de un plazo de cuatro meses antes de la fecha de entrega fijada.
No obstante, en tal caso estará obligado a reembolsar al vendedor los gastos efectivamente ocasionados, con un mínimo del 25 % del importe del contrato.
ENTREGA Y PRECIOS
Los plazos de entrega se indican a título orientativo y sin garantía.
Salvo estipulación contraria en el contrato de venta, la entrega se considerará realizada en las fábricas o almacenes del vendedor, con el material embalado.
La entrega se efectuará, bien mediante entrega directa al cliente, bien mediante simple aviso de puesta a disposición, o bien mediante entrega en las fábricas o almacenes del vendedor a un expedidor o transportista designado por el cliente o, en su defecto, elegido por el vendedor.
Los plazos de entrega comenzarán a contar desde la fecha más tardía de las siguientes: la del acuse de recibo del pedido, la fecha en la que el vendedor haya recibido la información, el anticipo o los suministros que el comprador se hubiera comprometido a entregar.
Los retrasos no podrán, en ningún caso, justificar la anulación del pedido.
Salvo cláusula contraria estipulada en el contrato, el comprador no podrá reclamar ninguna retención, compensación ni penalización por retraso en la entrega.
El pago de los suministros no podrá modificarse como consecuencia de posibles penalizaciones.
El principio de entrega en las fábricas o almacenes del vendedor no podrá ser modificado por indicaciones tales como: entrega franco estación, en muelle, a domicilio, o reembolso total o parcial de gastos de transporte, que deberán considerarse únicamente como concesiones sobre el precio sin transferencia de responsabilidad.
Si las mercancías, confiadas a un transportista, sufren pérdidas o daños, el cliente deberá obligatoriamente formular reservas precisas y completas en el documento de transporte y reiterar su reclamación motivada en las formas y plazos previstos en el artículo 105 del Código de Comercio.
Si el envío se retrasa por cualquier causa ajena a la voluntad del vendedor y este lo acepta, el material será almacenado y manipulado, en su caso, por cuenta y riesgo del comprador, declinando el vendedor toda responsabilidad al respecto.
Estas disposiciones no modifican en ningún caso las obligaciones de pago del suministro ni constituyen novación alguna.
FUERZA MAYOR
El vendedor quedará liberado de pleno derecho de todas sus obligaciones contractuales en caso de fuerza mayor o de acontecimientos que afecten al vendedor o a sus proveedores, tales como: cierre patronal, huelga, epidemia, guerra, requisa, incendio, inundación, accidentes de maquinaria, rechazo de piezas importantes en curso de fabricación, interrupción o retraso en los transportes, suspensión del suministro de materias primas o de energía, o cualquier otra causa que provoque una paralización total o parcial de la actividad.
El vendedor informará al comprador, en el momento oportuno, de la existencia de este tipo de casos o acontecimientos.
PAGO
Salvo cláusula contraria estipulada en el contrato, nuestras facturas serán pagaderas en el domicilio del vendedor, al contado, netas y sin descuento.
Los plazos de pago no podrán retrasarse bajo ningún pretexto, incluso en caso de litigio.
El vendedor quedará liberado de pleno derecho de todas sus obligaciones contractuales si no se han respetado las condiciones de pago.
De conformidad con el artículo 33 de la ordenanza de 1 de diciembre de 1986, se aplicarán penalizaciones por demora en caso de que las cantidades debidas sean abonadas después de la fecha de pago contractual.
Por acuerdo expreso y salvo aplazamiento solicitado a tiempo y concedido por el vendedor, el impago de nuestras facturas en la fecha de vencimiento dará lugar a:
- la exigibilidad inmediata de todas las cantidades pendientes, cualquiera que sea la forma de pago prevista,
- el pago de penalizaciones al tipo de una vez y media el tipo de interés legal, por cada mes de retraso respecto a la fecha de vencimiento, sin que esta cláusula afecte a la exigibilidad de la deuda,
- la exigibilidad, en concepto de cláusula penal, de una indemnización equivalente al 20 % de las cantidades debidas, además de las penalizaciones anteriormente definidas y de los posibles gastos judiciales,
- el pago de una indemnización fija de 40 euros por gastos de cobro (artículo D.441-5 del Código de Comercio).
Si, en un contrato anterior, el comprador no hubiera cumplido sus obligaciones, podrá oponérsele una negativa de venta, salvo que aporte garantías suficientes o efectúe el pago, como máximo, en el momento de la recogida.
No se concederá ningún descuento por pago anticipado.
En caso de venta, cesión, pignoración o aportación a una sociedad de su fondo de comercio o de su material por parte del comprador, las cantidades debidas serán inmediatamente exigibles, cualesquiera que sean las condiciones previamente acordadas.
RESERVA DE PROPIEDAD (ley n.º 80-335 de 12 de mayo de 1980)
El vendedor conserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago efectivo de la totalidad del precio, principal y accesorios, precisándose que la simple entrega de una letra de cambio no constituye pago.
El impago de cualquiera de los vencimientos podrá dar lugar a la reivindicación de dichos bienes por parte del vendedor, pudiendo resolverse el contrato de pleno derecho si así lo estima oportuno.
Las cantidades entregadas a cuenta quedarán adquiridas por el vendedor en concepto de indemnización.
No obstante, el comprador asumirá, desde el momento de la entrega, en el sentido indicado en el apartado III anterior, los riesgos de pérdida o deterioro de dichos bienes, así como la responsabilidad por los daños que pudieran ocasionar, y se compromete a contratar un seguro que cubra dichos riesgos.
PUESTA EN SERVICIO, INTERVENCIÓN EN EL SITIO
Cuando requiera la intervención del vendedor, el cliente deberá informarle por escrito con al menos tres semanas de antelación.
Cuando intervenga en el sitio, el vendedor enviará al técnico o técnicos a los que, desde su llegada, el comprador deberá proporcionar todos los medios acordados para la ejecución de la puesta en marcha o de las pruebas.
El cliente solo deberá solicitar la intervención del vendedor cuando la instalación esté terminada y se cumplan todas las condiciones necesarias para la puesta en servicio.
Los trabajos de instalación no están incluidos en nuestros presupuestos (perforación de muros, canalizaciones, cimentaciones, movimientos de tierra, depósitos, colocación de tuberías, etc.).
El tiempo de intervención comprende únicamente las horas necesarias para los trabajos definidos en el pedido.
El tiempo dedicado a trabajos adicionales será facturado según las condiciones de trabajos por administración o de cualquier otro acuerdo establecido con el cliente.
El comprador es responsable de todos los deterioros o faltantes que pudiera sufrir el material entregado, así como del utillaje de los técnicos, como consecuencia de acontecimientos imprevistos (condiciones meteorológicas, robos, inundaciones, incendios, etc.), y asumirá las consecuencias económicas que de ello se deriven.
En caso de accidente durante la intervención, la responsabilidad del vendedor queda estrictamente limitada a los riesgos que afecten a su propio personal.
Su responsabilidad queda igualmente limitada a su propio suministro.
En caso de daños a personas o bienes distintos de los definidos anteriormente, el cliente renuncia a invocar la responsabilidad civil del vendedor y a ejercer cualquier acción contra este.
Durante sus intervenciones en el sitio, el vendedor no participará en ningún reparto de gastos comunes con otras empresas que trabajen en el mismo lugar, salvo que dichos gastos hayan sido fijados de forma global y definitiva por el promotor de la obra o sus representantes, en forma de porcentaje conocido por todos los participantes en el momento de la licitación.
Las pruebas deberán realizarse en presencia del comprador al finalizar la intervención del vendedor.
Si el comprador renuncia a esta posibilidad o solicita aplazar las pruebas, estas serán realizadas por los técnicos del vendedor y darán lugar a la facturación y al pago de la prestación.
GARANTÍA
La garantía queda estrictamente limitada a la reparación o sustitución de las mercancías afectadas por un vicio o defecto de conformidad, con exclusión de cualquier indemnización, por cualquier concepto.
El vendedor se compromete a subsanar cualquier defecto de funcionamiento derivado de un fallo de diseño, de materiales o de fabricación, dentro de los límites establecidos a continuación.
La obligación del vendedor no se aplicará en caso de defecto procedente de materiales suministrados por el comprador o de un diseño impuesto por este.
Queda igualmente excluida toda garantía en caso de incidentes debidos a caso fortuito o fuerza mayor, así como para sustituciones o reparaciones resultantes del desgaste normal del material, deterioros o accidentes derivados de negligencia, falta de vigilancia o de mantenimiento, o uso incorrecto del material.
Los consumibles, cartuchos de filtro, correas, soluciones de conservación y limpieza, fusibles, baterías, etc., no están cubiertos por la garantía.
Salvo estipulación particular, este compromiso solo se aplicará a los defectos que se manifiesten durante un período de dos años (período de garantía), contado desde la fecha de entrega en el sentido del apartado III anterior.
Si la instalación o la puesta en servicio se retrasan, el período estándar de garantía de 12 meses podrá ampliarse, previo acuerdo por escrito, sin poder exceder en ningún caso de 26 meses.
Las piezas de recambio o reconstruidas están garantizadas por un período de 6 meses.
Esta disposición no se aplica al resto de los componentes del material.
Para poder beneficiarse de estas disposiciones, el comprador deberá comunicar al vendedor, sin demora y por escrito, los defectos que atribuya al material y aportar todas las justificaciones sobre su existencia.
Deberá dar al vendedor todas las facilidades para comprobar dichos defectos y subsanarlos, absteniéndose, salvo acuerdo expreso del vendedor, de realizar por sí mismo o por terceros cualquier reparación.
El vendedor se reserva el derecho de realizar las modificaciones que considere necesarias para cumplir sus obligaciones.
Los trabajos derivados de la garantía se efectuarán en los talleres del vendedor, previa devolución por parte del comprador del material o de las piezas defectuosas para su peritaje, reparación o sustitución.
Cuando, por la naturaleza del material, la reparación deba efectuarse en el lugar de instalación, el vendedor asumirá los gastos de mano de obra correspondientes a la comprobación y reparación, excluyendo el tiempo dedicado a trabajos preliminares o a operaciones de desmontaje y montaje necesarias por las condiciones de uso o de implantación del material y que afecten a elementos no incluidos en el suministro.
Los gastos de transporte del material o de las piezas defectuosas, así como el retorno del material o de las piezas reparadas o sustituidas, serán a cargo del comprador, al igual que, en caso de reparación en el lugar de instalación, los gastos de viaje y estancia del personal del vendedor.
La garantía solo será concedida tras la inspección de las piezas defectuosas y su devolución a los talleres del vendedor.
Toda pieza suministrada antes de la aceptación de la garantía será facturada.
La responsabilidad del vendedor queda estrictamente limitada a las obligaciones anteriormente definidas, quedando expresamente convenido que el vendedor no estará obligado a ninguna indemnización.
Cuando se requieran prestaciones relativas a resultados industriales o económicos, deberá establecerse un acuerdo especial entre las partes en el momento del pedido.
Las membranas de ósmosis inversa estarán sujetas, no obstante, a la siguiente garantía:
- garantía total durante 1 año después de la entrega de la máquina,
- asunción por el vendedor de 2/3 del coste de una membrana reconocida como defectuosa durante el segundo año siguiente a la entrega de la máquina,
- asunción por el vendedor de 1/3 del coste de una membrana reconocida como defectuosa durante el tercer año siguiente a la entrega de la máquina.
La aplicación de esta garantía queda excluida en caso de negligencia, falta de vigilancia o mantenimiento, o uso incorrecto del material.
Salvo acuerdo expreso en contrario, las operaciones de reparación no darán lugar a ninguna garantía distinta de la relativa a la correcta ejecución de dichas operaciones.
Las piezas de recambio están garantizadas durante seis meses a partir de la fecha de entrega en el sentido del apartado III, únicamente contra defectos de fabricación.
JURISDICCIÓN
En caso de litigio relativo a la ejecución de un contrato o a la interpretación de las presentes condiciones de venta, el Tribunal de Comercio de Lorient será el único competente, cualquiera que sean las condiciones de entrega, facturación o pago estipuladas en el contrato, incluso en caso de llamada en garantía o de pluralidad de demandados.
LEY APLICABLE
La versión francesa de las presentes condiciones de venta será la que prevalezca.
Los contratos celebrados por el vendedor se rigen por la legislación francesa.
CLÁUSULA NULA
La validez de las presentes condiciones generales de venta no se verá afectada por la nulidad parcial o total de una o varias de sus cláusulas.